ビスタカー(その3)

「ビスタカー」という言葉は和製英語で、しかも近畿日本鉄道さんの登録商標でもあって、英和辞典などには掲載されていません。参考に、手元の英和辞典（ランダムハウス英語辞典(Windows版) Version 1.50）で調べてみますと、最も近い単語が"vistadome"でした。意味は以下の通り。
vistadome
名詞：[鉄道]=dome 7(1).
形容詞：[鉄道]展望ドーム付きの,展望ドーム付き車両の:
vistadome train 展望ドーム付き列車. cf. OBSERVATION CAR
で、domeの7の項を引いてみますと、
dome
7(1)ドーム(vistadome)：客車にガラス張り天井と二階座席を設け,車外の景色を眺めるのに便利にした突出部.
7(2)(蒸気)ドーム,気室：蒸気機関車のボイラーの上部に蒸気をためるために設けられた突出部.
7(3)=dome car.
とあり、さらにdome carの項を調べてみますと
dome car
ドーム式展望車. cf. DOME 7(1)
とあって、辞書によくある無限ループに陥ります。
それはともかく、ビスタカーを展望ドーム付きの電車と定義しますと、旧ビス10000系が正にそれに該当します。
しかし、次の新ビス10100系や20100系あおぞら号は、京阪8000系やJR東のE電のグリーン車などと同様のダブルデッカーですし、そのあとのビスタカーIII世30000系や20000系「楽」に至ってはハイデッカーでしかありません。
旧ビス10000系のみが、日本で最初で最後のビスタカーと言えるのではないでしょうか？！
・・・でも新ビスは欲しい。

コメント 4

そーですよね！
次はダブルデッカーじゃない奴を作って欲しいですねー！

10100（KATO）はヤフオクで安くて良さげなヤツが出ることがありますよ。
by まぢにゃん (2019-02-06 19:51) 

鉄腕原子さま
iruchanさま
＠ミックさま
nice!ありがとうございます。
by hideta-o (2019-02-08 20:51) 

hanamuraさま
芝浦鉄親父さま
ワンモアさま
nice!ありがとうございます。
by hideta-o (2019-02-08 20:52) 

まぢにゃんさま
最近は日本人の体格も大きくなってきていますので、2階建のドームは難しいかも。となると、ワンフロアのハイデッカーで天井を高くとって、しかも天井はガラスドーム・・・結局「しまかせ」がベストかもしれませんね。
それと新ビスですが、この間、旧ビスを手に入れたところなので先立つものが・・・^_^;
by hideta-o (2019-02-08 20:56)